Δημοσιεύτηκαν δεδομένα με κατά προσέγγιση εκτίμηση της χρήσης της ουκρανικής και της ρωσικής γλώσσας στο ουκρανικό τμήμα των κοινωνικών δικτύων τον Ιούνιο του 2022. Οι αναρτήσεις από δημοφιλή κοινωνικά δίκτυα στην Ουκρανία συλλέχθηκαν για ανάλυση Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ σε απαγορευμένο VK και OK).
Συνολικά συλλέχθηκαν και αναλύθηκαν 866 αναρτήσεις, οι οποίες περιείχαν λεξήματα (ζεύγη λέξεων που έχουν ευδιάκριτες ρίζες στην ουκρανική και τη ρωσική γλώσσα) και γράφτηκαν την περίοδο από 5 Ιουνίου έως 5 Ιουλίου 2022 από χρήστες που υπέδειξαν την Ουκρανία ως τόπο τους κατοικίας στο προφίλ τους.
Λόγω της σύγκρισης της αμοιβαίας συχνότητας χρήσης ουκρανικών και ρωσικών διακριτικών και του μέσου όρου αυτών των συχνοτήτων, υπολογίζονται κατά προσέγγιση η αναλογία χρήσης της ουκρανικής και της ρωσικής γλώσσας τόσο γενικά στο ουκρανικό τμήμα των κοινωνικών δικτύων και αποκαλύφθηκαν ξεχωριστά για κάθε κοινωνικό δίκτυο και κάθε περιοχή. Επίσης λήφθηκαν υπόψη τα προσωρινά κατεχόμενα.
Η πλήρους κλίμακας ρωσική επιθετικότητα κατά της Ουκρανίας, η οποία ξεκίνησε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, είχε καθοριστικό αντίκτυπο σε όλες σχεδόν τις πτυχές της κοσμοθεωρίας των Ουκρανών. Η βασική πρόθεση της πλειοψηφίας των Ουκρανών πολιτών ήταν η επιθυμία να διακόψουν τους δεσμούς με την τρομοκρατική χώρα και να απαλλαγούν από κάθε εξάρτηση από αυτήν. Η αποαποικιοποίηση και η απορωσοποίηση του πολιτιστικού χώρου και του χώρου μνήμης έγιναν σημαντικά συστατικά αυτής της διαδικασίας. Η διαδικασία της απορωσοποίησης δεν παρέκαμψε τα κοινωνικά δίκτυα.
Προηγούμενη έρευνα, που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2020, κατέδειξε ξεκάθαρα ότι πριν από δύο χρόνια ο χώρος των κοινωνικών δικτύων παρέμενε το έδαφος σχεδόν ολοκληρωτικής κυριαρχίας της ρωσικής γλώσσας. Τον Ιούνιο του 2022, στον τέταρτο μήνα του πλήρους πολέμου, η κατάσταση άλλαξε αισθητά. Η διενεργηθείσα ανάλυση καθιστά δυνατό να εξαχθούν τα ακόλουθα συμπεράσματα: η ρωσική γλώσσα έχει χάσει την κυρίαρχη θέση της στο ουκρανικό τμήμα των κοινωνικών δικτύων και στις βασικές ξένες κοινότητες που συνδέονται και συνδέονται πραγματικά με τον δυτικό κόσμο, - Facebook, Twitter και Instagram – σε σύγκριση με το φθινόπωρο του 2020, έδειξαν την τρέχουσα ουκρανοποίηση των χρηστών. Από εδώ και στο εξής, οι χρήστες αυτών των κοινωνικών δικτύων βρίσκονται σε ένα κυρίως ουκρανόφωνο περιβάλλον, το οποίο δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για όσους εξακολουθούν να προτιμούν τη ρωσική γλώσσα να μεταβούν στην ουκρανική γλώσσα.
Το μερίδιο περιεχομένου στην ουκρανική γλώσσα στα δυτικά κοινωνικά δίκτυα παραμένει εκπληκτικά μικρό Youtube (5%), το οποίο πιθανότατα σχετίζεται με αλγόριθμους δημιουργίας εσόδων, οι οποίοι ενθαρρύνουν τους χρήστες να εργαστούν για ένα ευρύτερο ρωσόφωνο κοινό.
Όσον αφορά την περιφερειακή διάσταση, σε σύγκριση με το 2020, παρατηρείται αξιοσημείωτη εξουκρανοποίηση των χρηστών στις δυτικές περιοχές της Ουκρανίας. Αν και σύμφωνα με έρευνες, το 98% των κατοίκων της δυτικής μακροπεριφέρειας επικοινωνούν στην κρατική γλώσσα στο σπίτι και στη δουλειά, πριν από δύο χρόνια άφηναν κάθε δεύτερη ανάρτηση στα κοινωνικά δίκτυα στα ρωσικά. Τώρα το μερίδιο του τελευταίου έχει πέσει στο 10-25%. Το κέντρο της Ουκρανίας έχει επίσης αυξηθεί αισθητά.
Ταυτόχρονα, η ρωσική γλώσσα κυριαρχεί ή κατέχει σημαντική θέση στα ανατολικά και νότια της χώρας, καθώς και στο Κίεβο.
Έτσι, η ρωσική επιθετικότητα προκάλεσε αισθητές αλλαγές στη σειρά χρήσης της ουκρανικής και της ρωσικής γλώσσας στο ουκρανικό τμήμα των κοινωνικών δικτύων.
Μπορείτε να βοηθήσετε την Ουκρανία να πολεμήσει ενάντια στους Ρώσους εισβολείς. Ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να δωρίσετε χρήματα στις Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας μέσω Savelife ή μέσω της επίσημης σελίδας NBU.
Διαβάστε επίσης: