Σε σχέση με το πρόσφατο, πολύ ηχηρό, αμφιλεγόμενο και άνευ όρων μετάβαση Το πιο δημοφιλές κοινωνικό δίκτυο της ΚΑΚ - VKontakte - έχει νέο σχεδιασμό, καλά ή απλά ουδέτερα νέα γι 'αυτό γίνονται αντιληπτά με ελαφρά ανησυχία. Ωστόσο, αυτή τη φορά η ενημέρωση επηρέασε τους Ουκρανούς χρήστες, προσθέτοντας μια μετάφραση της διεπαφής στη Γαλικιανή και τη Ρουθηναϊκή διάλεκτο.

Η Γαλικία και η Ρουθηναϊκή διάλεκτος είναι πλέον διαθέσιμες!

«Το VK είναι διαθέσιμο στα ουκρανικά από το 2008, αλλά πολλοί κάτοικοι της Ουκρανίας έχουν τις δικές τους διαλέκτους και τις δικές τους δεξιότητες γραφής. Υποστηρίζουμε την πρωτοβουλία για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και σήμερα παρουσιάζουμε μεταφράσεις του VK στη ρουθηνική γλώσσα και τη γλώσσα της Γαλικίας», σχολίασαν οι εκπρόσωποι του κοινωνικού δικτύου.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον μαθητή René Grange και μια ομάδα εθελοντών για την τελική μετάφραση στα Ρουθηναϊκά, και δύο μαθητές του Lviv, Maksym Ravlyuk και Iryna Senyshina, για τη δοκιμασμένη ακόμα Γαλικιανή. Οι ομάδες θα παρακολουθούν τη συνάφεια των μεταφράσεων στο μέλλον. Ωστόσο, θα ήταν πολύ ωραίο να απολαύσετε τις μεταφράσεις στο παλιό σχέδιο - πολύ περισσότερο βρήκε έναν τρόπο να πάρει πίσω το εγώ.

Πηγή: ITC